Tolerate the daemonset using:

tolerations:        
  - effect: NoSchedule         
    operator: Exists

Per Docs DeamonSets already have a few tolerations by default. The no-key one I posted is making sure you are covering all possible reasons of NoSchedule:

An empty key with operator Exists matches all keys, values and effects which means this will tolerate everything.

This is a commonly used setting for monitoring daemons and log collectors.