I am using KubernetesExecutor for the airflow instance. I am planning to have a mounted volume to store the DAG files. The airflow image is deployed using Helm. If I need to update the DAG files only, do I rebuild the airflow docker image and it will automatically mount the DAG files to the volume? So I can just do the helm update command like:

helm upgrade my-airflow charts/airflow --set tag=v1.0.2