So i have a monorepo project that i want to use with skaffold this is the file structure:

- apps
  - server
      ...
- packages
  - common
      ...
- k8s
  - server-deployment.yaml

i want to use skaffold to deploy the server and link the common package into it using volume. with docker-compose its easy:

volumes:
  - ./apps/server:/app/
  - ./node_modules:/app/node_modules
  - ./packages/common:/usr/src/app/node_modules/common

but im trying to do that with skaffold without any success. this is the k8s/deployment.yaml

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  annotations:
    kompose.cmd: kompose convert -f docker-compose.yml
    kompose.version: 1.26.1 (HEAD)
  creationTimestamp: null
  labels:
    io.kompose.service: server
  name: server
spec:
  replicas: 1
  selector:
    matchLabels:
      io.kompose.service: server
  strategy:
    type: Recreate
  template:
    metadata:
      annotations:
        kompose.cmd: kompose convert -f docker-compose.yml
        kompose.version: 1.26.1 (HEAD)
      creationTimestamp: null
      labels:
        io.kompose.network/default: "true"
        io.kompose.service: server
    spec:
      containers:
        - image: server
          name: server
          ports:
            - containerPort: 8080
            - containerPort: 9229
          resources: {}
          volumeMounts:
            - mountPath: /app/node_modules/common
              name: server-claim
      restartPolicy: Always
      volumes:
        - name: server-claim
          hostPath:
            path: ../../packages/common
            type: Directory
status: {}

i also tried to use PersistentVolume and PersistentVolumeClaim but without any success.

how can i do such thing? thanks.