Seems like an obvious thing do. Very common in other similar systems. But I'm not seeing how to do it in kubernetes. What am I missing?
You can try running a local secure registry, creating a pod (using a YAML file) from a Docker image in a local registry:
See this link.
Assuming that by a kubernetes job you refer to an app you can simply do so by creating a deployment following this tutorial.