Does k3s supports the ServiceTopology feature, and if so, how to enable it?
Yes, but it's a feature-gate: Using CLI:
--kube-apiserver-arg feature-gates=ServiceTopology=true,...
I have no firsthand experience with running it on k3s.