Is there a way to remove kubernetes cluster contexts from kubectx? Or can this only be done by manually removing them from kubeconfig?
There is a "delete" command for kubectx. You can see the kubectx help with kubectx --help
For reference, the syntax is
kubectx -d <NAME> [<NAME...>]eg, kubectx -d followed by one or more Kube context names.