Helm is written in Go so unless you want to get incredibly fancy your best bet is running it as a subprocess like normal. A medium-fancy solution would be using one of the many Helm operators and then using a C# Kubernetes api client library to set the objects.