I'm trying to install packages from a private repository I've deployed using chart-releases, but I'm not being able to do it.

Here is what I've done:

1. I've created a new private repository, added a sample chart to it and ran the following commands:

helm package charts/* --destination .deploy
cr upload -o odelucca -r helm-charts -p .deploy -t $MY_TOKEN

2. I've created the index.yaml with the following command:

cr index --config .cr.yaml -t $MY_TOKEN
# My .cr.yaml file:
# owner: odelucca
# git-repo: helm-charts
# package-path: .deploy
# index-path: index.yaml
# charts-repo: https://github.com/odelucca/helm-charts/

3. I've commit the index.yaml to the repo

4. I've added the remote helm repo with the following command:

helm repo add helm-charts https://raw.githubusercontent.com/odelucca/helm-charts/master --username $MY_EMAIL --password $MY_TOKEN

5. The repo was added, then I've added the following dependency to a local chart:

dependencies:
- name: serverless-common
  version: 1.0.0
  repository: "@helm-charts"

6. Now, I've tried to run the following:

helm dep update

7. I get the following errors:

Hang tight while we grab the latest from your chart repositories...
...Unable to get an update from the "local" chart repository (http://127.0.0.1:8879/charts):
        Get http://127.0.0.1:8879/charts/index.yaml: dial tcp 127.0.0.1:8879: connect: connection refused
...Successfully got an update from the "helm-charts" chart repository
...Successfully got an update from the "stable" chart repository
Update Complete.
Saving 1 charts
Downloading serverless-common from repo https://raw.githubusercontent.com/odelucca/helm-charts/master
Save error occurred:  could not download https://github.com/odelucca/helm-charts/releases/download/serverless-common-1.0.0/serverless-common-1.0.0.tgz: Failed to fetch https://github.com/odelucca/helm-charts/releases/download/serverless-common-1.0.0/serverless-common-1.0.0.tgz : 404 Not Found
Deleting newly downloaded charts, restoring pre-update state
Error: could not download https://github.com/odelucca/helm-charts/releases/download/serverless-common-1.0.0/serverless-common-1.0.0.tgz: Failed to fetch https://github.com/odelucca/helm-charts/releases/download/serverless-common-1.0.0/serverless-common-1.0.0.tgz : 404 Not Found

Anyone can help me? I've tried a lot of different approaches, and none of them fix it