Is there any place where I can find the UML representation of Kubernetes Templatesand constructs - Pod, ReplicaSet, Job etc.
There is few diagrams you can find.
For example how does the Container Deployment work: How does the Kubernetes Object work:
How does the architecture work:
I also do recommend reading Kubernetes in three diagrams by Tsuyoshi Ushio and Getting Started With Kubernetes.