There is a tool called "chartify", that can generate Helm Charts from an existing Kubernetes api objects.
It works both as a Helm plugin or as a stand-alone tool.

Please mind that there is already a Helm chart for zookeeper in the incubator repository.