i.e. from name: {{ .Chart.Name }}-{{ .Values.module5678.name }}-pod below

# deployment.yaml

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  labels:
    app: {{ template "project1234.name" . }}
    chart: {{ template "project1234.chart" . }}
    release: {{ .Release.Name }}
    heritage: {{ .Release.Service }}
  name: {{ template "project1234.module5678.fullname" . }}
spec:
  replicas: {{ .Values.replicaCount }}
  selector:
    matchLabels:
      app: {{ template "project1234.name" . }}
  template:
    metadata:
      labels:
        app: {{ template "project1234.name" . }}
    spec:
      containers:
      - image: "{{ .Values.image.name }}:{{ .Values.image.tag }}"
        name: {{ .Chart.Name }}-{{ .Values.module5678.name }}-pod
        ports:
        - containerPort: 1234
      imagePullSecrets:
      - name: {{ .Values.image.pullSecret }}

I am expecting the pod name to be:

pod/project1234-module5678-pod

Instead, the resulting Pod name is:

pod/chartname-project1234-module5678-dc7db787-skqvv

...where (in my understanding):
chartname is from: helm install --name chartname -f values.yaml .
project1234 is from:

# Chart.yaml

apiVersion: v1
appVersion: "1.0"
description: project1234 Helm chart for Kubernetes
name: project1234
version: 0.1.0

module5678 is from:

# values.yaml

rbac:
  create: true

serviceAccounts:
  module5678:
    create: true
    name:

image:
  name: <image location>
  tag: 1.5
  pullSecret: <pull secret>

gitlab:
  secretName: <secret name>
  username: foo
  password: bar

module5678:
  enabled: true
  name: module5678
  ingress:
    enabled: true
  replicaCount: 1
  resources: {}

I've tried changing name: {{ .Chart.Name }}-{{ .Values.module5678.name }}-pod into a plain string value like "podname1234" and it isn't followed. I even tried removing the name setting entirely and the resulting pod name remains the same.