I have an Nginx Ingress that I'm trying to use to replace my HTTPD reverse proxy.

One of my servers behind the proxy returns a redirect containing this url https://proxy/endpoint. Originally with my HTTPD reverse proxy, I was able to modify outgoing http/https traffic headers (specifically location) and regex the proxy to the proper external dns name. How can I achieve this with Nginx Ingress. I see

nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-redirect-from
nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-redirect-to

Essentially I would like to modify the outgoing traffic to change the location from https://proxy to whatever I need it to be.