The example on the documentation (http://kubernetes.io/docs/user-guide/configmap/) for consuming values is based on a ConfigMap where each data entry is a single pair/value. Example:
apiVersion: v1
kind: ConfigMap
metadata:
name: special-config
namespace: default
data:
special.how: very
special.type: charm
However when we create a ConfigMap from property files, every data entry value is itself a list of key/pair values. Example:
$ kubectl get configmaps game-config -o yaml
apiVersion: v1
kind: ConfigMap
metadata:
name: game-config
[...]
data:
game.properties: |-
enemies=aliens
lives=3
enemies.cheat=true
enemies.cheat.level=noGoodRotten
secret.code.passphrase=UUDDLRLRBABAS
secret.code.allowed=true
secret.code.lives=30
[...]
In such a case:
You can't consume a single entry since it is just one big blob of text. You have two options that I see:
Don't create the config map from a file. Instead create each entry in the ConfigMap manually. You'll have to consume each key separately though, at least until this issue is resolved.
Don't use the ConfigMap as environment variables. Instead mount that key as a volume and have your application read the key/values.
It seems like the second option would work nicely for you. It would let you continue to generate your ConfigMap from a file, and also allow you to consume all declared key/values without having to constantly change your Kubernetes manifests.
Another advantage of mounting your ConfigMap as a volume is that it will allow you to perform in-place updates to your configs (assuming that your app tolerates that). If you mount ConfigMap keys as environment variables the only way to update them is to restart the app.