I have been looking into Docker containerization for a while now but few things are still confusing to me. I understand that all the containers are grouped into a cluster and cluster management tools like Docker Swarm, DC/OS, Kubernetes or Rancher can be used to manage docker containers. I have been testing out Container cluster management with DC/OS and Kubernetes, but still a few questions remain unanswered to me.
How does auto scaling in container level help us in production servers? How does the application serve traffic from multiple containers?
Suppose we have deployed a web application using containers and they have auto scaled. How does the traffic flow to the containers? How are the sessions managed?
What metrics are calculated for autoscaling containers?
Kubernetes has concept called service. A Kubernetes Service is an abstraction which defines a logical set of Pods and a policy by which to access them. Kubernetes uses services to serve traffic from multiple containers. You can read more about services here.
AFAIK, Sessions are managed outside kubernetes, but Client-IP based session affinity can be selected by setting service.spec.sessionAffinity to "ClientIP". You can read more about Service and session affinity here
Multiple metrics like cpu and memory can be used for autoscaling containers. There is a good blog you can read about autoscaling, when and how.
The autoscaling in DC/OS (note: Mesosphere is the company, DC/OS the open source project) the autoscaling is described in detail in the docs. Essentially the same as with Kubernetes, you can use either low-level metrics such as CPU utilization to decide when to increase the number of instances of an app or higher-level stuff like app throughput, for example using the Microscaling approach.
Regarding your question how the routing works (how are requests forwarded to an instance, that is a single container running): you need a load balancer and again, DC/OS provides you with this out of the box. And again, the options are detailed out in the docs, essentially: HAProxy-based North-South or IPtables-based, East-West (cluster internal) load balancers.