The proxy in an http proxy that terminates the connection from the client, establishes a separate connection to the backend, and then forwards data. It an an http proxy, and it assumes that the backend is serving http, so it won't work with non-http protocols (like cql appears to be). To reach your cassandra instance from outside your cluster you will need to either expose it directly (as a service) or expose a TCP proxying service in front of it.